Error (tradução)

Nasci como um robô militar para lutar
Machuquei muitas pessoas mas fui elogiado toda vez que ganhei

Mas um erro ocorreu dentro de mim
Quando vi sua bela silhueta lutando
O comandante sempre me disse
Não ame ninguém
Você se torna fraco quando possui algo para proteger
Você precisa ser um homem forte

Já que o erro soou tão alto
Eu pensei em te matar então apontei a arma para você
Mas não consegui atirar
Será que me apaixonei?

Houve um dia em que eu queria agradar você, mas você me disse que não queria tantas flores
Houve um dia em que você riu da minha cara de sono porque era assustadora
Houve um dia em que você elogiou minha comida porque tinha gosto de ferrugem
Houve um dia em que eu não pude descobrir porque você tanto chorava

Mas fui me tornando cada vez mais fraco

Essa não é sua real força
É claro que tendo alguém que para proteger sempre te deixará frágil
Mas conhecer sua fraqueza significa que você é forte

As balas choveram implacavelmente sobre o céu noturno
Eu nunca fui atingido por uma delas
Eu percebi quando te vi, dentro do meu braço
Que eu queria ser sua família

Nasci como um robô militar para lutar
Machuquei muitas pessoas mas fui elogiado toda vez que ganhei

Error (tradução)

Original

Sekai no Owari