Honoo No Senshi (tradução)

Original

Sekai no Owari

Compositor: Não Disponível

Queria ser mais forte para lutar
E, então, criei uma armadura com muito esforço
Mas, ela só me apertava e debilitava meu corpo mais e mais
Eu não estava mais a aguentando e a tirei

A trilha de suor ainda estava derramada em meu corpo
Se converte em sangue, carne e osso, me movimentando

Mesmo que eu perca as joias com as quais me honro, há coisas que quero proteger
A vela que ascendi naquele dia, vou continuar protegendo

Queria ser livre mais do que ninguém
Consegui com todo o meu esforço e cheguei ao topo com grande dificuldade
Havia tantas montanhas que tive que subir com o rosto erguido
Me cansei de ser tão pequeno e odiado por isso

Traços das lágrimas que caíram ainda estão em meu corpo
Se convertem em sangue, carne e osso, me movimentando

Há algo que você quer continuar protegendo, mesmo que você morra sozinho
A vela que ascendi naquele dia, vai continuar queimando

Eu lamento que naquele dia eu derrubei a ponte de pedra
Que eu deveria ser capaz de superar
Isso também se converte em sangue, carne e osso, me movimentando

Mesmo que eu perca as joias com as quais me honro, há coisas que quero proteger
A vela que ascendi naquele dia, vou continuar protegendo para sempre