Gingagai no Akumu (tradução)

O nome da ilusão que nos espera amanhã
É aquela palavra que todos conhecem bem, "esperança"
Se o futuro nunca viesse, eu não teria que me preocupar
Sobre ser deixado para trás por todos os outros

Eu tentei fazer uma mudança ontem e no dia anterior
Mas hoje, outro dia termina sem nada mudar

Quando eu acordar amanhã, farei algo acontecer
Então eu tento dormir mais cedo do que o normal esta noite
Mas eu nunca consigo dormir e o sol nasce
Conseguirei me odiar ainda mais amanhã?

A magia que ela tem, acalma meu espírito
É mais do que apenas doloroso; tira toda a minha alegria
Sua maldição que mantém minha melancolia sob controle
Me faz sentir mais do que apenas desespero, sinto toda a esperança se esvaindo

Ahh, meu corpo vai quebrar

O médico disse: Acalme-se, tudo bem? Você está doente
E me deu um remédio que me coloca em um sono profundo

Quando eu acordar amanhã, farei algo acontecer
Então eu tento dormir mais cedo do que o normal esta noite
Mas eu não acordei até o sol se pôr
Será que esses dias de sofrimento acabarão?

Sim, isso é problema meu, não é culpa de mais ninguém
Eu sou o único que pode mudar alguma coisa sobre mim mesmo

É porque sonhamos com o amanhã que nada muda hoje
Hoje é a única coisa sobre a qual temos controle
Eu farei algo acontecer hoje
Eu não recebo muito apoio, mas farei o meu melhor

É porque sonhamos com o amanhã que nada muda hoje
Somos os únicos que podem agir
Mas você já sabe disso
Então, seja mais forte, meu amigo

Gingagai no Akumu (tradução)

Original

Sekai no Owari