Mermaid Rhapsody (tradução)

Original

Sekai no Owari

Compositor: Não Disponível

Metade pessoa e metade peixe
A garota foi chamada de sereia
Eu cresci num vidro, cercado de criaturas raras

Metade terra e metade água
Aquele lugar foi chamado de Aquário
Eu disse a ela que não há liberdade em ser uma pessoa

Ei, me diga
Você quer ser livre?
Eu vim aqui para te ver
Você não tem nenhuma liberdade neste lugar
Mas eu realmente gosto de você

Ei, me dê
Não esse tipo de coisa séria
Eu vim aqui para te ver
Você não tem nenhuma liberdade neste lugar
Eu gosto de você

Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar
No salão de dança espumante sem sentido

Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar
No salão de dança espumante sem sentido

Estarei te esperando aqui
Pois esta noite dançaremos a pura dança branca

Pessoas cantam liberdade
Ele disse: Sereias deveriam estar no mar
Mas você chorou dentro do vidro, sem reagir a nada

Metade da liberdade é solidão
Você não poderá encontra-lo quando estiver livre no mundo
Você estará fora, se o vidro se quebrar

Ei, me diga
Você quer ser livre?
Eu vim aqui para te ver
Você não tem nenhuma liberdade neste lugar
Mas eu realmente gosto de você

Ei, isto pode ser visto
O vasto e selvagem mundo, se você estiver livre
Eu sei com certeza
Seu lugar não é aqui

Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar
No salão de dança espumante sem sentido

Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar
No salão de dança espumante sem sentido

Verei você novamente?
Quando for madrugada, estarei em outro mar

Pela primeira vez, mesmo se você estiver dentro do vidro, você verá o mundo de fora
Ah, enquanto eu olho para o horizonte sozinha
Apenas olhando do oceano selvagem

Pela primeira vez, mesmo se você estiver dentro do vidro, você verá o mundo de fora
Ah, quero dizer a você, você é meu melhor
Enquanto olho do oceano selvagem

Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar
No salão de dança espumante sem sentido

Rapsódia da sereia
Mais uma vez, venha me encontrar
No salão de dança espumante sem sentido

Pois não posso esperar mais
Pois esta noite dançaremos a pura dança branca