Kachoufuugetsu (tradução)

Desde quando paramos de notar as estrelas brilhantes do céu?
Olhei para o céu de verão
Será que me esqueci de algo?
Adeus, adeus -, o vento assobiou suavemente

Como a rotação, rotação, rotação das constelações
Se eu me tornar a luz do céu estrelado que nunca se apaga
Mesmo na escura, escura, escura, escuridão
Posso continuar aqui sem perder nada?

É noite quando a grama, as flores
E os pássaros sonham
A resposta obtida através do amor
Faz as tristezas desaparecerem uma por uma

Será que me esqueci de algo?
Serei capaz de te amar em um mundo sem tristezas?

Como a rotação, rotação, rotação das constelações
Se eu me tornar a luz do céu estrelado que nunca se apaga
Mesmo na escura, escura, escura, escuridão
Posso continuar aqui sem perder nada?
É noite quando a terra, o mar
E as florestas sonham

Por quanto tempo vou poder estar ao seu lado?
Será que poderei andar acreditando que não haverá chuvas eternas?

Não quero me esquecer de nada
A Lua está tão linda, não é? -, você sorriu para mim

Debaixo da rotação, rotação das estrelas deste céu de verão
Eu encarei a Lua com sentimentos de amor e ódio
Mesmo que algum dia, algum dia, as lágrimas sequem
Nunca se esqueça da luz do céu noturno
A longa, longa, longa noite
Calmamente saúda a manhã

Kachoufuugetsu (tradução)

Original

Sekai no Owari