Niji Iro No Sensou (tradução)

Original

Sekai no Owari

Compositor: Não Disponível

Se as flores tivessem voz, o que elas gritariam?
Provavelmente cantariam uma música para propagar a liberdade por todo o mundo
Se a paz tivesse orelhas o que ela escutaria?
Provavelmente escutaria o ruído da falsa canção da liberdade

Nós cantamos sobre paz num mundo de amor onde flores gritam
A liberdade morreu na gaiola fico imaginando o que ela diria para mim

A guerra do arco-íris travada por coisas vivas
Eu posso ouvir a canção dos seres vivos que você matou na minha cabeça
A guerra da cor do arco-íris

A guerra do arco-íris travada por coisas vivas
Você pode ouvir a canção da liberdade que você matou em seu coração?
A guerra da cor do arco-íris

Se os insetos tivessem voz, o que eles gritariam?
Provavelmente cantariam uma música para propagar a paz por todo o mundo
Se a liberdade tivesse orelhas o que ela escutaria?
Provavelmente escutaria o ruído da falsa canção da paz

Nós cantamos sobre paz num mundo de amor onde insetos gritam
A vida morreu em uma gaiola de insetos fico imaginando o que ela diria para mim

A guerra do arco-íris travada por coisas vivas
Eu posso ouvir a canção dos seres vivos que você matou na minha cabeça
A guerra da cor do arco-íris

A guerra do arco-íris travada por coisas vivas
Você pode ouvir a canção da liberdade que você matou em seu coração?
A guerra da cor do arco-íris

Se Deus viesse a este céu azul para nos conceder um desejo
O que as flores e os insetos desejariam?
Se Deus viesse a este céu azul para nos conceder um desejo
Ele apagaria o fogo que nos mantém vivos

A guerra do arco-iris colorido
É a guerra que o mundo inteiro conhece
E que o mundo inteiro participa

A guerra dos humanos contras as coisas vivas não humanas
É a guerra que o mundo todo não sente
Mesmo que o mundo todo conheça